»Eine Cola, bitte«. Wer hierzulande diese Bestellung abgibt, bekommt in aller Regel das, was verlangt wird - eine Cola eben. In den Fastfoodketten-Restaurants sollte man zusätzlich noch die Menge - klein, mittel, groß - des gewünschten Getränks angeben. Kein Problem. Wer allerdings in den USA in einem Schnellimbiss unwissend lediglich eine Cola bestellt, kann ein freundliches Schmunzeln ernten und sich auf ein Fragen-Feuerwerk des äußerst bemüht wirkenden Personals gefasst machen. Nur zum Beispiel: Coke (Coca-Cola) oder Pepsi? Cherry oder Vanilla? Light oder Zero? Diet oder Lime? Small, large oder medium?. . . Eigentlich möchte man doch nur eine Cola! Doch künftig wird es in den USA noch komplizierter. Es gibt neue Sorten: »Diet Coke plus« und »Pepsi Tava«, angereichert mit Vitaminen und Mineralien. Tja, die Amis legen eben wert auf Gesundes - oberflächlich betrachtet.Jürgen Spies
Drucken