Die Renovierung der Wohnung beschäftigt den gesamten Freundeskreis. Alle packen mit an. Auch ein Freund, der erst vor zwei Jahren aus Frankreich nach Deutschland gekommen ist. Er hatte sich auf die Fliesen im Badezimmer gestürzt und erklärt, am Ende des Tages fertig zu sein, wenn die beiden Bewohner von der Arbeit nach Hause kommen. Als sie abends die Wohnung betraten, kam ihnen ihr Freund freudestrahlend entgegen. »Es ist alles kaputt«, erklärte er den Beiden, denen die Gesichtszüge entglitten. Im Badezimmer konnten sie wieder durchatmen: Es war alles fertig. Und damit blieb Zeit für eine kleine Deutsch-Nachhilfestunde, in der sie ihrem Freund erklärten, dass »ich bin kaputt« und »ich bin fertig« umgangssprachlich gleichbedeutend sind, es bei »das Bad ist kaputt« und »das Bad ist fertig« einen Unterschied gibt. Stefanie Hennigs
Drucken