Zum Bericht unter der Überschrift »Prävention und Sicherheit werden belohnt« (WV vom 22. August) schreibt Traude Helene Weitland aus Paderborn: Bitte helfen Sie mir, was heißt eigentlich »Move-it-Box«? Gibt es dafür kein deutsches Wort? Sicherlich wagen viele gar nicht zu sagen, dass sie dieses Wort nicht verstehen. Ich traue mich einfach mal! Wie ich lesen kann, handelt es sich um zahlreiche Spielsachen, die die Katholische Grundschule Westenholz vom Gemeindeunfallversicherungsverband (GUVV) erhielt. Warum dann nicht Spielkiste oder ähnliches? Es tut doch der wirklich guten Sache keinen Abbruch, ein deutsches und für alle verständliches Wort zu verwenden. Es darf nicht sein, dass man die Menschen ausgrenzt, die nicht die Möglichkeit hatten, die englische Sprache zu erlernen.
TRAUDE HELENE WEITLAND Am Langen Hahn 48 33100 Paderborn
Drucken