Auch in Versmold zittern die Portugiesen mit ihrer WM-Mannschaft
Von Stefanie Hennigs Versmold (WB). Jeder, der schon einmal Fußballjubel in Portugal erlebt hat, weiß: Die Portugiesen feiern die Siege ihrer Mannschaft mit viel Herz. José Manuel Ribeiro ist sicher, dass die Fans der portugiesischen Nationalmannschaft noch viel Grund zum Jubeln haben -Êund verrät im Rahmen der kleinen VERSMOLDER ANZEIGER-Fußballvokabel-Serie die wichtigsten Fußballausdrücke. Seit 13 Jahren lebt José Manuel Ribeiro in Versmold, und natürlich fiebert er auch hier für seine Mannschaft. Mit Unterschriften von Torwart Ricardo und Mittelfeld-Stratege Costinha ist er von den Besuchen im Trainingslager in Marienfeld, dem öffentlichen Training in Gütersloh und dem Spiel Portugal gegen Angola zurückgekehrt. »Optimal«, findet er es, dass sein Team so nah sein Lager aufgeschlagen hat. Und auch Ana Filipa Curreia, die Tochter eines Freundes von José Manuel Ribeiro, hat sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, ihre Lieblingsspieler Figo und Cristian Ronaldo aus der Nähe zu sehen. Erstaunlich sei, berichtet Ribeiro, wie viele Portugiesen für die WM nach Deutschland gereist seien. »Portugal ale!«, ist der Schlachtruf, mit dem die Fans, auf Portugiesisch »supporters« oder »adeptos« genannt, ihre Mannschaft anfeuern. Wichtig dabei: »Portugal« wird dabei »Purtugal« ausgesprochen -Êgenauso wie der Stürmer Ronaldo auch »Runaldu« ausgesprochen wird. »Wenn es richtig gut läuft, singen wir auch unsere Nationalhymne, die ÝPortugesaÜ«, erklärt der Fußballfan. Wenn es beim gegnerischen »guarda redes«, dem Torhüter, nicht so gut läuft, freuen sich die Portugiesen über ein Tor -Ê»golo«. »Da geht dann die Post ab!« Dass die einzelnen Spieler - »jogador« - bestens von ihrem Trainer - »treinador« - Scolari auf die Weltmeisterschaft eingestimmt worden sind, daran besteht für José Manuel Ribeiro gar kein Zweifel: »Ich bin sehr zufrieden mit der Mannschaft. Das ist ganz klar Scolari zu danken! Er hätte schon viel länger Portugal trainieren müssen.« Defesa, meio-campo und avançada -ÊVerteidigung, Mittelfeld und Angriff -Êseien optimal eingestellt. Dass er noch viel Grund zum Jubeln hat -Êdessen ist sich José Manuel Ribeiro sicher: »Portugal kommt ins Finale. Und die Holländer müssen nach dem Spiel am Sonntag nach Hause. Die haben's ja auch nicht so weit...«
Drucken