Große Fragen Das Internet bietet viele Möglichkeiten. Auch einen kostenlosen Übersetzungsservice. Dieser ermöglicht es Freunden im Ausland, die nicht Deutsch sprechen, sich trotzdem auf den Internetseiten der Stadt über Versmold zu informieren. Dass der Computer als Übersetzer jedoch einige Tücken hat, musste ein Bekannter feststellen. Ihm kam schon der per Computer ins Englische übersetzte Begrüßungstext des Bürgermeisters Spanisch vor. Das, was der Rechner ins Englische übersetzte, liest sich auf Deutsch etwa so: »Liebt Freunde und Freunde unserer Stadt, dass ich Sie vollständig herzlich auf den Netzseiten der Stadt Versmold begrüße. Dauern Sie bitte wenig Zeit und schauen Sie sich hier rüber. Sie erfahren abgesehen von dem Service-Angebot der Stadtleitung einiges über der Stadt Versmold. Versmolder sind die Informationen nicht genug. Und Sie sollten haben, sobald große Fragen, dann die Mannschaft der Stadtleitung zu Ihnen froh zur Verfügung steht.« Da ergeben sich die »großen Fragen« von ganz allein... Stefanie Hennigs CDU-Frauen nach Schloss Fürstenberg Versmold (WB). Die Frauen-Union im CDU-Stadtverband Versmold lädt zu einer Fahrt ins Weserbergland ein. Am Mittwoch, 5. April, geht es zur Porzellanmanufaktur Fürstenberg. Abfahrt ist um 8.30 Uhr ab Rathaus. Nach der Schlossführung gibt es Eintopf und einen Shopbesuch. Nachmittags wird die Fahrt fortgesetzt zum »Dreifaltigskeitskloster der rosa Schwestern«. Gegen 15.30 Uhr erwartet die Versmolder eine Filmvorführung über die Aufgaben und Lebensweise der Steyler Anbetungsschwestern. Gegen 19 Uhr werden die Fahrtteilnehmer wieder zurück erwartet. Anmeldungen bis 1. April bei Gudrun Tschorn (% 4 17 19) oder Margret Hawes (% 93 00 44).
Reisebericht über den Bodensee Versmold (WB). Der Bodensee steht im Mittelpunkt eines Dia-Vhs-Vortrags, der heute um 15.30 Uhr im Haus der Familie beginnt. Referent Dr. Josef Klocke nimmt die Besucher mit auf eine Reise in den sonnigen und milden Süden Deutschlands.
Einer geht durch die Stadt . . . . . . und beobachtet einen Mann, der sich in der Garage zu schaffen macht. »Den ganzen Winter habe ich nichts gemerkt. Jetzt regnet es in Strömen und es tropft aufs Auto«, hört er ihn schimpfen. Der Frühling bringt es an den Tag, lächelt . . . EINER
Drucken