Astrid Meier: Wer kennt sie nicht: Die fragenden Blicke, wenn man mit Zugezogenen im feinsten »Gütersloherisch« spricht. Vokabeln wie »Drämelpott«, »Pättkenschnöwer« oder »Motsche« können von vielen Neubürgern in »Südwest-Ostwestfalen« nicht verstanden werden. Matthias E. Borner erkannte dieses Problem und verschafft Abhilfe: Das Mitglied der Gütersloher Comedy-Gruppe »Vox Rindvieh« verfasste mit seinem Buch »Pölter, Plörre und Pinöckel - Grundwortschatz zum Überleben im Kreis Gütersloh« einen Vokabeltrainer für Zugezogene in 55 Lektionen. Auf humorvolle Weise erklärt der Autor die Bedeutung eines Wortes, wie »Kawenzmann« oder »össelig«, gibt Anwendungsbeispiele und steht mit Rat und Tat zur Seite. Auch für Einheimische ist ein Blick in das Buch lohnenswert. Schließlich wird einem vor Augen geführt, welche ungewöhnlichen Vokabeln wir in unserem Alltagsleben wie selbstverständlich verwenden.
Drucken