Bibelübersetzung in Vorbereitung Lübbecke (WB). Seit etlichen Jahren arbeiten etwa 50 Theologen am Projekt einer neuen Bibelübersetzung, die nun Ende Oktober kommenden Jahres erscheinen soll. Dazu gibt es bereits jetzt ein Vorbereitungsbuch (3-579-05499-6), das vom Gütersloher Verlagshaus aufgelegt wurde. In diesem Buch wird das gesamte Projekt, für das noch Spenden benötigt werden, ausführlich vorgestellt. Ansprechpartner vor Ort ist Helmut Guenter Oewermann (Telefon 05741- 297897). Rübenkampagne endet am Freitag Lübbecke (WB). Nach mehr als zehn Wochen geht nun die Zuckerrübensaison, die sogenannte Rübenkampagne, dem Ende entgegen. Freitag, 9. Dezember, werden die letzten Rüben in der Zuckerfabrik in Lage verarbeitet, teilt der Landwirtschaftliche Kreisverband Minden-Lübbecke mit. »Die Ernte hätte besser nicht laufen können,« so der Kreisverbandsvorsitzende Karl-Heinz Becker. Den Bauern vermiesen allerdings die jüngst verabschiedeten Beschlüsse zur Reform des europäischen Zuckermarktes das gute Rübenjahr. Die Senkung des Preises für Zuckerrüben um 39 Prozent ab dem Wirtschaftsjahr 2007/08 trifft die heimischen Rübenanbauer trotz eines Teilausgleiches hart. Als Folge befürchtet der Landwirtschaftsverband einen verstärkten Strukturwandel im Rüben- und Zuckersektor.
Drucken