Herford (HK). Mit der »Kleinen Meerjungfrau« hat sich Franziska Ball das wohl berühmteste Märchen von Hans Christian Andersen vorgenommen. Ihre Version - »Die kleine französische Mehrjungfrau« - zeigt das Stadttheater Herford am kommenden Mittwoch, 30. November, von 20 Uhr an in der Reihe »Mittwochs im Foyer«. Der Text des dänischen Dichters wird - neu übersetzt - erzählt von Franziska Ball. Sie schlüpft in die Rollen der kleinen Meerjungfrau, der Schwestern, der Großmutter, der Meerhexe und des Prinzen. Dabei wechselt sie immer wieder in die melancholische Welt des französischen Chansons von Juliette Greco, Francoise Hardy, Edith Piaf, Jeanne Moreau und Kurt Weil. Karten gibt es im Theaterbüro, Hämelinger Straße 4 (% 5 00 07) und an der Theaterkasse ab eine Stunde vor Vorstellungsbeginn (% 5 00 08).