Tageskalender Büchereien Bücherei: Kampgarten Samstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Kirchengemeinden Jugendzentrum Kampgarten: Sonntag 15 bis 18 Uhr Offenes Angebot mit Internet. Vereine und Verbände Freundeskreis der Behinderten: Sa. 14 Uhr Treffen Bürgerhaus. Museum Borgholzhausen: Sonntag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Veranstaltungen Kartoffelmarkt: Sa. und So. je ab 11 Uhr buntes Programm in der Innenstadt; Außerdem: Sa. 12 Uhr Shanty-Chor »Binnenschiffer«, 13 Uhr Kartoffel-Staffellauf der Vereine, Sa. und So. 15 Uhr Volkstanzkreis, Sa. und So. 16.30 Uhr historisches Dreschen vor der Kirche. Jazz-Club Dissen / Bad Rothenfelde: Sa. 20 Uhr »Clarinet & Revival Quartet«. Fittnessstudio Rodefeld: Sa. ab 13 Uhr und So. ab 12 Uhr buntes Unterhaltungsprogramm an der Kaiserstraße, Sa. ab 18 Uhr Party an der open-Air-Bühne. Notdienste Ärztlicher Notfalldienst: Zentraler Notruf 1 9 2 9 2. Notdienst in Dissen: Frau O. Edinghofer, Mühlenstraße 2, % 7 80. Apotheken Samstag: Osning-Apotheke in Halle-Künsebeck, Hauptstraße 19, % 0 52 01 / 76 12. Sonntag: Sonnen-Apotheke in Werther, Rosenstraße 1, % 0 52 03 / 8 85 99. Tierarzt: Dr. Janssen, Hachhowe 1, % 1 67 17 für Dr. Rantze und Dr. Bathe.
Einer geht durch die Stadt . . . . . . und hört im Rathaus, dass die »Schallmauer« von 1000 Briefwählern in Pium erstmals geknackt worden ist. Genau 1008 Briefwähler waren es Freitagmittag (15,15 Prozent aller Wahlberechtigten). Dass auch am Sonntag die Wahlbeteiligung hoch ist, hofft EINER